请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

阿卡索英语学习论坛

 找回密码
  立即注册
查看: 161|回复: 0

中西方差异爆笑英文漫画,每一张都超有梗

[复制链接]

378

主题

656

帖子

1974

积分

大学生

Rank: 4

积分
1974
发表于 2019-9-10 18:28:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 galaxy星河 于 2019-9-10 18:29 编辑

相信有出国经历的盆友们都深有体会:歪果仁盆友的脑回路和咱们差别还真不小,不少人在刚出国的时候也会遇到不少文化冲击……
而中国妹子Siyu则用一组小漫画,画出了自己和歪果仁交往过程中遇见的种种“乌龙情况”,张张有梗。 那么我们,究竟有多不一样呢?


法国餐具:主菜用叉、沙拉用叉、吃蜗牛用叉、
主菜用刀、吃鱼用刀、抹黄油用刀、甜品专用餐具……
中国餐具:一双筷子走天下


— 我刚弄了个中文纹身!
— 喔好棒!我能看看嘛?
— 你看~
— 这是不是“爱与和平”的意思?
— 不是。
— 那是“鸡汤”的意思。


中国美容产品广告:立马变白
西方美容产品广告:今天就美黑


(美国盆友表示他要和室友合住一屋了)
英国人:你要和另一个人共用房间?!
中国人:你竟然只和一个人共用房间?!


— 我昨天去了家很棒的中国餐厅。
— 你吃啥了?
— 寿司、饺子、面条……
— 但寿司并不是中国菜啊!?
— 额,随便了,都是亚洲食物么……



美国人:妈妈我爱你。
中国人:妈照顾好自己的身体。天气凉了,记得多穿件衣服。我给你买了双羊毛手套……



歪果仁:你看起来很漂亮!
中国人:没有啦没有啦……



被问到“你好吗?”时的回答:
悲观的英国人:还不算太糟吧。
实际的中国人:我挺好的。
乐观的美国人:我一切都超棒哒!



美国人:那就做吧!
中国人:三思而后行。



法国高中生vs. 中国高中生



收到礼物时的表现:
中国:自己私下拆礼物
西方:在所有人面前拆开礼物



“图文并茂的中国菜单vs. 只有文字的法国菜单”



“我在法国、中国、美国三餐的饭量”



“如何表示不同意”
“法国人:我不同意”
“美国人:这样做或许会更好……”
“中国人:嗯……”



“餐厅中供应的水”
“美国:冰水”
“法国:气泡水”
“中国:热水”


“北京的街道”
“巴黎的街道”
“威尼斯的街道”


“当你有个中文名”
“不会念你名字的人”
“努力念你名字,但是念错的人”
“问你是否还有英文名的人”



“在巴黎冬天穿什么”
“比头围大一倍的围巾”
“超薄款的连裤袜”
“在北京冬天穿什么”
“超级肿的羽绒服”
“加厚秋裤”


“歪果仁心中最恶心的中华料理种子选手”
“皮蛋、鸡爪、腐乳、鱼头、猪肠、炸蝎子”


“圣诞节vs. 农历新年”



“你来自中国哪里呀?”
“南方的一个小城”
“好棒呀。那里有多少人呢?”
“嗯……大概5百万?”


“我在中国住了一年”
“好棒!你会说中文了吗?”
“嗯,只会说些简单的”
“比如说?”
“你好、谢谢”
“你的中文真的很棒!”


“说外语时觉得自己像个小宝宝”
“说母语时自己简直就是女超人”
看完这组小漫画,你有同感吗?
如果你需要更多英语学习干货和100G的美剧电影资源,可以关注微信公众号“趣读原版书”,对你提升英语口语和听力有很大的帮助,而且都是免费的哦!
qrcode_for_gh_cec727073db2_258.jpg




上一篇:经典电影《 美丽心灵》观看资源
下一篇:“一国两制”的“国”翻译为 country还是nation?别傻傻分不清
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /6 下一条


QQ|Archiver|手机版|小黑屋|阿卡索官方社区

GMT+8, 2019-9-23 12:22 , Processed in 0.070275 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表