请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

阿卡索英语学习论坛

 找回密码
  立即注册
查看: 129|回复: 0

iPhone 里藏着超好用的翻译助手,没几个人知道

[复制链接]

378

主题

656

帖子

1974

积分

大学生

Rank: 4

积分
1974
发表于 2019-9-11 18:31:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 galaxy星河 于 2019-9-11 18:32 编辑



这周就要开始放中秋节了,再过半个多月又要国庆长假了,相信不少人已经开启了度假模式?

国庆难得7天长假,我想一定有很多小伙伴选择出国旅行,那么今天我就给大家推荐一款非常好用的英语口语急救工具。

现在市面上有很多翻译机,什么科大讯飞翻译机、有道翻译王…其实花几千块钱买个翻译机,还不如用好你手边的 iPhone,已经能帮你应付很多口语急用场景了。

今天要推荐的其实就是 iPhone 自带的 Siri,你不需要额外再装一个 app 占内存啦!很多人之前吐槽 Siri 很弱智,但随着苹果系统的不断进化,现如今的 Siri 已经变得非常精准和智能了。



下面就教你如何使用 Siri 做你的私人口译助理:
首先,你要确保手头的是一部 iPhone 手机。安卓手机不在今天的讨论范围,我自己有一部小米手机,目前小米有一个叫“小爱同学”的功能,好像也有翻译功能,但灵敏度和精确度方面无法跟 Siri 相比。

其次,我们要在 iPhone 的“设置”里确保 Siri 功能被打开。进入“设置”页面后,你可以对 Siri 进行偏好选择:



比如,你可以选择唤醒 Siri 的方式。你可以略微长按侧边按钮唤醒,也可以说“嘿 Siri”来唤醒。一般我一个人的时候都会“嘿 Siri”一下,但在公共场合不想装逼时,默默地用侧边按钮唤醒 Siri 就可以了

对了,以前 Siri 都是女声,现在 iOS 12 支持选择男声了。
下面教大家学习如何向 Siri 发出翻译指令。
很简单,对着 Siri 直接说“英语翻译”四个字,再加上那个你想翻译的词汇或句子就可以了。比如你说:

“英语翻译西瓜”
结果如下:


你会发现,Siri 的反馈速度非常灵敏,几乎零等待,而且它会同步把翻译结果念出来,省去你查词典听真人发声的麻烦。
词汇测试完毕,下面我们来试试 Siri 对于句子的反应怎么样。比如你说:

“英语翻译这个东西多少钱”
结果如下:


虽然翻译得很死板--比如这里不用出现 thing,直接说 How much 或者 How much is this 就可以了。但这样翻译出来的句子用来日常交流没毛病,老外肯定能听懂。再来一个:
“英语翻译我很累,我想回酒店休息”
出来结果如下:


这一次是非常精准的翻译,而且很智能,没有把“休息”翻译成“to have a rest”,因为 go back to the hotel 已经包含“回去休息”的意思了,而且纯正发音同步给出,点个赞。
我们再试一个稍微有点难度的句子,看看 Siri 表现如何。
“英语翻译下一个去西雅图的航班几点”。
出来的结果不错,句子简单地道:


不过,有时候 Siri 的智商也很不在线,比如当你说出了一个带有歧义的词汇时,Siri 的脑子就转不过弯了,比如你说:

“英语翻译我的车没油了,我要去加油”。
结果是这样的:


前半句还行,“out of gas”用得很地道。可后半句“我要去加油”被翻成了“I want to go”...什么鬼?因为“加油”是一个多义词,既可以指“给汽车加燃油”,也可以指“加油鼓劲”。所以 Siri 给出的“go”实际上是后者的含义。“给汽车加油”的正确说法可以是:I have to fuel my car.(*fuel 做动词)

注意哦!刚才我说的 Siri 的翻译功能只适合一般性的生活场景,可别让它翻译什么高难度的古诗词,否则就是这种画风



我们必须承认,包括 Siri 在内的人工智能目前还无法做到100%智能化。连苹果这么大公司都做不到,就更别提其它小公司了。不过,一般性的日常口语,什么进餐馆点餐啊,问个路啊,Siri 绝对可以帮你应付了

最后补充一点,如果你去非英语国家旅行,Siri 还能帮你把中文翻成当地语言,并直接语音输出哦!

比如你去法国旅行,你想用法语说这句话“你们的服务很周到,谢谢”,你就可以给 Siri 发指令:

“法语翻译你们的服务很周到,谢谢”。
结果完美,语音同步输出:



怎么样?为你买新款 iPhone 找了个很棒的理由吧?
如果你需要更多英语学习干货和100G的美剧电影资源,可以关注微信公众号“兔斯基英语资源”,对你提升英语口语和听力有很大的帮助,而且都是免费的哦!
QQ图片20190723151016.jpg




上一篇:老外说“sounds good”不是“听起来不错”,可能是在敷衍你
下一篇:看美剧学英语?99%的人都白看了(附高分美剧资源)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /6 下一条


QQ|Archiver|手机版|小黑屋|阿卡索官方社区

GMT+8, 2019-9-23 12:23 , Processed in 0.068707 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表